2014年7月8日

簡易阿拉伯語字母介紹(إدخال سهلة الألفباء العربية)

最近字母發音變得很詭異,順便打篇文章給自己複習用,如果以後發音又變得詭異。
正好我的小學妹和一個憧憬外國語言的朋友想學學看,所以就打打看吧!
個人非本科系,大多是自學在配上一些阿語接觸經驗、和也是非本科自學的朋友交流,如有錯誤請立即告知,謝謝你。

阿拉伯文共有二十八個字母在加上個ء(Hamza),且每個字都分別有字首體、字中體與字尾體,簡單來說,一個字母在一個詞中會因為他的位置而有不同的樣子,以下介紹將會一一的將字首、字中和字尾體由右至左給你,因為阿拉伯文是由右至左書寫。
阿拉伯文發音子音為重。

獨立體-(字母單獨發音)-字尾體-字中體-字首體
ا(alif)ا ـاـ ـا:在詞中發音有(a,u,i),會因音標而有所差別。
ب(ba)بـ ـبـ ـب:在詞中發音有(b),我聽過有人發類似英文"Pa"的音。
ت(ta)تـ ـتـ ـت:在詞中發音有(t),請注意不要和ط的發音搞混。
ث(tha)ثـ ـثـ ـث:在詞中發音有(th),跟英文的[θ]一樣,把舌間放在上下門牙間發聲。
ج(jim)جـ ـجـ ـج:在詞中發音有(j)或著(g),發音時舌頭抬到硬額。
ح(ha)حـ ـحـ ـح:在詞中發音有(h),發音時要把喉嚨肌肉緊縮,但不可以發喉音,發喉音會跟後面的خ搞混,但太輕又會像ه,建議找人帶你唸,不然多聽mp3自行去矯正。
خ(kha)خـ ـجـ ـخ:在詞中發音有(kh),雖然拼作(kh),他並沒有像"卡"的那種音,發音時必須發喉音,像清痰的那種感覺。
د(dal)دـ ـدـ ـد:在詞中發音有(d),它不與其它字母連寫, 後面的字母必須寫成字首體。
ذ(dhal)ذـ ـذـ ـذ:在詞中發音有(dh),跟英文的[ð]一樣,把舌間放在上下門牙間發聲,它後面的字母必須寫成字首體。
ر(ra)رـ ـرـ ـر:在詞中發音有(r),跟西班牙語的r發音相似,需彈舌,它後面的字母必須寫成字首體。
ز(za)زـ ـزـ ـز:在詞中發音有(z),舌端貼上牙齒,發出類似"窄"的音。
س(sin)سـ ـسـ ـس:在詞中發音有(s),舌尖貼上齒齦。
ش(shin)شـ ـشـ ـش:在詞中發音有(sh),跟英文的[ʃ]一樣。
ص(sod)صـ ـصـ ـص:在詞中發音有(s),和س不同的是,它需要張開下顎,類似"ㄙ"的音,而這個字母發音像是"掃德"這樣。
ض(dod)ضـ ـضـ ـض:在詞中發音有(d),和د不同的是,它需要張開下顎,發似"捯"的音。
ط(to)طـ ـطـ ـط:在詞中發音有(t),先將舌頭貼起上顎,之後在張開下顎把氣全部衝出來。
ظ(dha)ظـ ـظـ ـظ:在詞中發音有(dh),似英文的[ðɔ],先上下門牙輕咬住舌尖,之後在張開下顎把氣全部衝出來,類似"繞"又有點像"到"。
ع(ain)عـ ـعـ ـع:在詞中發音有(a,u,i),會因音標而有所差異,發此音必須縮緊喉嚨,發出"艾伊"的聲,注意不要和ا搞錯。
غ(ghain)غـ ـغـ ـغ:在詞中發音有(gh),發音跟ع差不多,只是要震動聲帶,發出類似"蓋伊"的音。
ف(fa)فـ ـفـ ـف:在詞中發音有(f),輕咬下唇。
ق(qaf)قـ ـقـ ـق:在詞中發音有(q),這發音相當難解釋,下面有發音影片,我相信聽過就大概知道怎麼發音了。
ك(kaf)كـ ـكـ ـك:在詞中發音有(k),同英文。
ل(lam)لـ ـلـ ـل:在詞中發音有(l),同英文。
م(mim)مـ ـمـ ـم:在詞中發音有(m),同英文,有鼻音。
ن(nun)نـ ـنـ ـن:在詞中發音有(n),同英文。
ه(ha)هـ ـهـ ـه:在詞中發音有(h),和ح不同的是不必緊縮喉嚨肌肉,直接向笑聲一樣"哈"出來就好。
و(wa)وـ ـوـ ـو:在詞中發音有(w),同英文,它後面的字母必須寫成字首體。。
ي(ya)يـ ـيـ ـي:在詞中發音有(y),用像微笑的嘴形發聲。

另外,如果ل後面接ا,字體將會變成لا,而لا在詞的變化是لاـ ـلا ـلا,後面接的字是自首體喔!會這樣應該是不好寫,而且لـا這樣也不好看。

ء(Hamza),只會標示在母音او還有ا的別種寫法-ى上面,ى只出現在字尾,簡單舉幾個字來去了解ء(Hamza)的寫法。

أنت(anta/anti,你/妳)  إسلام(islam,伊斯蘭) مساء(masaa晚上) ملئ(mulia,填滿) سؤال(muwaal,問題)



發音:
可以看舌頭和氣大致流向,這個有一種埃及腔調,他的د大多人比較不會這麼發。
順便告訴你如何寫阿拉伯字母。
最後,來個字母歌。