2014年9月27日

追逐夢想的太空女穆斯林-亞弩莎‧安薩里(Anousheh Ansari)

「我討厭被稱為是一個太空旅客。感覺沒有公正的看待我們的訓練過程。」亞弩莎在二零零七年的一個採訪說。

在二零零六年九月十八日,她和NASA的太空員麥克爾‧洛派茲-阿勒格里亞(Michael Lopez-Alegria)和俄羅斯的太空員米卡哈爾‧泰悠連(Mikhail Tyurin),坐在聯盟TMA-9太空船(Soyuz TMA-9 spacecraft),並在哈薩克的白寇奴爾太空發射場升空。她是第一位進入太空的女性私人太空探險員,也是歷史上中第四位成功的私人探險家、第一位進入太空的伊朗裔太空員。

2014年7月23日

2.Shahd Barmada-Law Kont Btehlam(如果你夢想過)

方言好恐怖


莎哈德 巴拉瑪達-如果你夢想
Shahd Barmada-Law Kont Btehlam
شهد برمدا-لو كنت بتحلم
Her wiki(Engsh)


6.Shahd Barmada-Wayak Habibi(和你,我的愛人)

這首翻譯難度比La Youshtara高好多......

莎哈德 巴拉瑪達-和你,我的愛人
Shahd Barmada-Wyak Habibi
شهد برمدا-وياك حبيبي
Her wiki(English)

2014年7月8日

簡易阿拉伯語字母介紹(إدخال سهلة الألفباء العربية)

最近字母發音變得很詭異,順便打篇文章給自己複習用,如果以後發音又變得詭異。
正好我的小學妹和一個憧憬外國語言的朋友想學學看,所以就打打看吧!
個人非本科系,大多是自學在配上一些阿語接觸經驗、和也是非本科自學的朋友交流,如有錯誤請立即告知,謝謝你。

2014年6月8日

【亂翻】Nancy Ajram -Habibi el Omr(我的生命之愛)

本人現代標準阿語實力薄弱,對於方言更是薄弱,如果你知道正確的翻譯請告訴我吧!謝謝你/妳。



萳希 阿吉拉姆-我的生命之愛
Nancy Ajram -Habibi el Omr
نانسي عجرم-حبيب العمر
Her wiki(English)

2014年5月29日

【亂翻】Asomi wa walid-Eja El-eid(慶佳節)

本人現代標準阿語實力薄弱,對於方言更是薄弱,如果你知道正確的翻譯請告訴我吧!謝謝你/妳。

اجا العيد - عصومي ووليد
佳節─艾蘇秘和瓦利德