2016年12月16日

艾爾之光-砲擊護衛(Shelling Guardian)技能解析

各位好,我是Salma,我在艾爾之光中主要練的是ShG(Shelling Guardian),也是俗稱的一轉TT。
當初因為可愛才決定練不二轉的TT,但是剛辦完角色沒多久,就因為被盜而退出艾爾,直到某次活動一轉50等回歸把他直升後才慢慢接觸ShG。經過一次大改後直到現在,我的ShG已經99等了,我有信心說我愛這個職業,雖然不是完全的了解,但是我覺得我對這職業也有點基礎了。
希望我這邊技能解析文,能夠幫助許多想練ShG的朋友,剛開始可能使用上有些需困難(尤其到了哈梅爾),但我還是希望各位能夠一起開心玩ShG!

2016年12月10日

【亂翻】巴勒斯坦民歌-高雅女性(Ya Zariif Al-tool)

接續之前那篇「啊!魯札娜─淺談巴勒斯坦民俗音樂」,文章內有提到Ya Zariif Al-tool這首歌,但是歌詞並未翻譯完整,這次消失了一年多該更新了就把這首民俗歌曲翻譯吧。
這首歌就是上篇文章題過的達爾烏娜(دلعونا)形式喔。
這是巴勒斯坦最受歡迎的狄步開舞(دبكة)歌曲,其歌曲有許多版本,但是都一定會有前四段。
這首歌曲聽沒甚麼,翻譯完覺得「這是嫁女兒歌曲吧!」這樣的想法。
方言有些詞我不確定,如果妳懂阿拉伯語且可以幫我糾正,麻煩在下面留言吧,非常的謝謝您!其實翻譯到後面有點心虛

2015年5月26日

啊!魯札娜─淺談巴勒斯坦民俗音樂

歌曲在巴勒斯坦人的生活中,佔了很大的一部份。
在早期,農民時常在工作裏唱著歌曲,又稱,無論是畜牧、摘果、榨橄欖油,甚至在婚禮時,大家開心的跳著狄步開舞(دبكة)、唱著對應歌曲,帶動整個婚禮氣氛、和樂融融,無論在古時或在現代,都是很受歡迎的。

在巴勒斯坦中,受歡迎的狄布開舞包括沙姆利牙(الشمالية),男性們牽著手,形成半圓,配上伴奏,再由拉威毫(لويح,整個舞蹈的領導者)指示,慶祝婚禮、旅行者回歸、囚禁中釋放、國家假日等值得慶祝的日子中,被視為最能代表民族的個性的舞蹈。


2014年9月27日

追逐夢想的太空女穆斯林-亞弩莎‧安薩里(Anousheh Ansari)

「我討厭被稱為是一個太空旅客。感覺沒有公正的看待我們的訓練過程。」亞弩莎在二零零七年的一個採訪說。

在二零零六年九月十八日,她和NASA的太空員麥克爾‧洛派茲-阿勒格里亞(Michael Lopez-Alegria)和俄羅斯的太空員米卡哈爾‧泰悠連(Mikhail Tyurin),坐在聯盟TMA-9太空船(Soyuz TMA-9 spacecraft),並在哈薩克的白寇奴爾太空發射場升空。她是第一位進入太空的女性私人太空探險員,也是歷史上中第四位成功的私人探險家、第一位進入太空的伊朗裔太空員。

2014年7月23日

2.Shahd Barmada-Law Kont Btehlam(如果你夢想過)

方言好恐怖


莎哈德 巴拉瑪達-如果你夢想
Shahd Barmada-Law Kont Btehlam
شهد برمدا-لو كنت بتحلم
Her wiki(Engsh)


6.Shahd Barmada-Wayak Habibi(和你,我的愛人)

這首翻譯難度比La Youshtara高好多......

莎哈德 巴拉瑪達-和你,我的愛人
Shahd Barmada-Wyak Habibi
شهد برمدا-وياك حبيبي
Her wiki(English)

2014年7月8日

簡易阿拉伯語字母介紹(إدخال سهلة الألفباء العربية)

最近字母發音變得很詭異,順便打篇文章給自己複習用,如果以後發音又變得詭異。
正好我的小學妹和一個憧憬外國語言的朋友想學學看,所以就打打看吧!
個人非本科系,大多是自學在配上一些阿語接觸經驗、和也是非本科自學的朋友交流,如有錯誤請立即告知,謝謝你。